Royaume-Uni/Tanzanie – 2006

Bi Kidude « La petite chose », de son vrai nom Fatma Bint Baraka, a commencé à chanter dès les années vingt. Héritière de Sint bint Saad, la première chanteuse à interpréter le taarab (de l’arabe « tariba », émoi, extase), elle tient son surnom de sa petite taille mais aussi de son grand talent. Surgie à Zanzibar à la fin du XIXe siècle, avec l’arrivée d’orchestres égyptiens, cette musique d’apaisement, mais aussi de danses et de réjouissances, est située à la croisée des chemins des cultures africaines (swahili), arabes et indiennes. Ce style musical est devenu le plus populaire de l’île et de la région. L’orchestration repose sur les voix et de nombreux instruments  : violons, oud, quanun, accordéon, guitare, basse, clavier, percussions… Les chanteuses ou chanteurs, toujours placés derrière les musiciens, soutiennent en choeur l’artiste soliste. Les paroles, autrefois entièrement improvisées, s’inscrivent dans la tradition poétique swahilie.
Véritable légende vivante, à plus de 95 ans elle continue à parcourir le monde. La chanteuse reste controversée dans son pays ; depuis toujours, elle remet en question le rôle de la femme dans la société musulmane. Tout en révélant les contrastes dramatiques de la vie de cette icône de la musique, As Old As My Tongue nous fait revivre un siècle de taarab.

Y.J.

R/D : ANDY JONES • Sc : Andy Jones • Ph/C : Aubrey Fagon • M/Ed : Lisa Cazzato • S : Griff Fender, Robin Pender• Mus : Bi Kidude • P : ScreenStation Productions, Busara Promotions • 66’ • Betacam • Doc • Coul/Col

8 nov • 20h00 • LL
14 nov • 18h00 • SLD