Accueil
 > Archives  > Festival 2008  > Panoramas  > Cinémas d’animation européens  > CHANTS D’ELLES

      Abréviations


R/D : Réalisation/Director
Sc : Scénario/Screenplay
Ph/C : Photo|Cinematography
M/Ed : Montage|Editing
S : Son/Sound
Mus : Musique/Music
Déc/AD : Décors/Art director
Cos : Costumes
P : Production/Producer
F : Fiction
Doc : Documentaire/Documentary
Ani : Animation
Coul/Col : Couleur/Color
N&B/B&W : Noir & Blanc|/Black & White
Int/Cast : Interprètes/Cast

Petit Théâtre : PT
Cinéma Orson Welles : OW
Salle vidéo Cinés du monde : CdM
Maison de la culture : MCA
Ciné Saint-Leu : St-Leu
Gaumont : Gaumont
Marie de Louvencourt : MdL (lycée Saint Rémi)
Auditorium Dutilleux : AD

CHANTS D’ELLES

Belgique – 2007

Chacune transmet un chant dans sa langue, partage ses mots, sons et sens, laisse venir les images. Chemin de montagne et de soleil, elle sort de chez elle et de sa solitude de migrante, et rentre chez elle, dans son intimité culturelle.

R/D : FATIMA ABGAR, ALINE MOENS • Sc : les femmes participant à l’atelier • Mus : chants des femmes participant à l’atelier • P : Atelier Graphoui, la Boutique culturelle (partenariat de Cureghem asbl) • 10’ • DV, DVD • Ani • Coul/Col

habillage conteneur centre
home
CHANTS D’ELLES