Suisse/Belgique - 2007

Hamid - la quarantaine - sert de transporteur pour un réseau clandestin de transfert de fonds entre Genève et Bruxelles.
Proche des islamistes, il ne peut plus entrer en Algérie où il a été emprisonné pendant deux ans. De passage à Bruxelles, il reçoit plusieurs appels téléphoniques d’un homme qui se prétend son frère. Comme il n’a pas vu ce dernier depuis trente-cinq ans, il croit qu’il s’agit d’un policier. Mais le frère lui apprend que leur mère est mourante...
Hamid répond au rendez-vous proposé et retrouve Lounès, son frère qui se fait appeler Louis...
Entre manipulation des policiers suisses qui enquêtent sur les réseaux terroristes et petits trafics minables, les deux frères séparés par le divorce des parents (mère suisse, père algérien) vont aller sur les chemins douloureux de leur enfance et d’une histoire familiale faite de séparations. L’Autre moitié prend les habits d’un film d’espionnage pour mieux nous faire entrer dans l’intimité de deux vies séparées par l’histoire des migrations et des rendez- vous manqués entre l’Europe et l’Afrique du Nord.
L’histoire d’Abel et Cain, revisitée ?

R/D : ROLANDO COLLA
Sc : Rolando Colla, Olivier Lorelle, Zoé Galeron, Rabah Bouberras • Ph/C : Peter Indergand • M/Ed : Denise Vindevogel • S : Jürg Lempen • Mus : Bernd Schurer • Déc/AD : Andi Schrämli • P : Peacock Film, Saga Film • 90’ • 35 mm • F • Coul/Col • Int/Cast : Abel Jafri, Kader Boukhanef, Nade Dieu, Roberto Bestazzoni, Martine Godard, Jaoued Deggouj, Abdelmalek Kadi

10 nov • 16h00 • OW
12 nov • 21h00 • St Leu
14 nov • 18h00 • Gaumont
16 nov • 21h00 • Safran

Filmographie

1993/94 Saison de chasse/Jagdzeit (MM)
1996/98 Le Monde à l’envers (LM)
1999 Einspruch (CM)
2000 Einspruch II (CM)
2001 Oltre il confine (LM)
Einspruch III (CM)
2003/2004 Operazione stadivari (LM, TV)
2004 Einspruch IV (CM)
2006 Marameo (TV)
2007 L’Autre moitié (LM)
Einspruch V (CM)