Accueil
 > Archives  > Festival 2006  > Le monde comme il va  > L’Œil Ouvert  > Documentaires  > La Séparation

      Abréviations


R/D : Réalisation/Director
Sc : Scénario/Screenplay
Ph/C : Photo|Cinematography
M/Ed : Montage|Editing
S : Son/Sound
Mus : Musique/Music
Déc/AD : Décors/Art director
Cos : Costumes
P : Production/Producer
F : Fiction
Doc : Documentaire/Documentary
Ani : Animation
Coul/Col : Couleur/Color
N&B/B&W : Noir & Blanc|/Black & White
Int/Cast : Interprètes/Cast

Petit Théâtre : PT
Cinéma Orson Welles : OW
Salle vidéo Cinés du monde : CdM
Maison de la culture : MCA
Ciné Saint-Leu : St-Leu
Gaumont : Gaumont
Marie de Louvencourt : MdL (lycée Saint Rémi)
Auditorium Dutilleux : AD

La Séparation

France – 2005

En 1999, l’Équateur, petit pays d’Amérique du Sud, connaît une crise économique sans précédent qui déclenche une migration massive vers l’Espagne. À Murcia, prospère région agricole du sud-est espagnol, s’est concentrée une importante communauté équatorienne. Ici, habitent Pepín, Fausto et Fabián. Tous les trois font partie de ces premiers arrivés dont le but initial était de repartir en Équateur, mais l’instabilité économique de leur pays les incite à rester en Espagne. Fabián vit aujourd’hui avec sa femme et sa fille, Pepín, célibataire, rêve de faire venir sa mère et ses frères, tandis que Fausto, en situation irrégulière, se trouve encore seul. Vivant des situations différentes, les trois connaissent la déchirure de la séparation. Une évocation de l’exil forcé et du déracinement dans sa dimension la plus humaine et du lien vital que ces immigrés s’attachent à maintenir avec leur famille et leur pays.

R/D : Samanta Yépez • Sc : Samanta Yépez • Ph/C : Cyril Terracher • M/Ed : Seb Farges • S : Jean-Michel Vincent • P : Zangra Productions, VOI Sénart • 52’ • DVcam/DVD • Doc • Coul/Col

habillage conteneur centre
home
La Séparation