 |
.gif) |
Ali Zaoua France/Maroc/Belgique 2000 Ali, Kouka, Omar and Boubker have grown in the streets. For years, the street is their home, and its mob, their new family. Their daily life is made of violence, prostitution, begging and indifference. The death of one of them in a gangland killing is going to reveal the human values of the kids. They take the decision of burrying their friend "like a prince". A fisherman who liked the kid helps them in this hard task. Ali, Kouka, Omar et Boubker sont des enfants des rues. Depuis des années, la rue est leur maison et la jungle qui la peuple, leur nouvelle famille. Leur quotidien est fait de violence, de mendicité, de prostitution et d'indifférence. La mort de l'un d'eux, dans un règlement de comptes entre bandes rivales, révèlera les valeurs humaines de la bande d'enfants. Ils prennent la décision irrévocable d'enterrer leur ami "comme un prince". Et seront aidés dans cette difficile entreprise par un adulte, un pêcheur, qui s'était lié d'amitié pour le gamin disparu. |
|
Bariwali Inde 1999 In a sprawling Old country mansion that has obviously seen better days lives a lonely middle-aged spinster. Forced now by rising taxes to let out her home to a film unit for three weeks, she is shaken out of her lethargy by a sudden rush of strangers intruding her privacy night and day. Foremost among them, is the director himself whose apparently sensitive and magnetic personality draws out all her suppressed longings. She finds him irresistible, and he knows it. Long after the shooting is over she keeps waiting in vain hope ; but all her letters go unanswered.... Une maison de maître au Bengale, de pièces inhabitées et de couloirs sans fin. Une femme y vit, solitaire, à l'approche de la quarantaine. La demeure dit les lustres d'antan, révolus aujourd'hui. Pour pouvoir s'acquitter d'une dette, la femme a accepté de louer la maison à une équipe de tournage. Petit à petit, le film va envahir cet espace en léthargie. Commence aussi la manipulation de la maîtresse de maison par un réalisateur qui en veut toujours plus. Et qui sait que la dame n'est pas insensible à son pouvoir de séduction. Par petites touches s'installe le drame discret de cette femme fragile au cur d'adolescente |
|
Cutting Horse Etats-Unis 2000 In a Californian ranch, the seasons go by. Cutting Horse, is a drama about the ambitious dreams of African-American and Mexican-American horse trainers, and the bitter/sweet remembrances of unrequited love, as they struggle against the obsessions of a powerful California horse breeding family. A legendary horse trainer, named Tyler, returns home after ten years of drifting only to find his uncle, Doc Pete, his old friend Sanchez, and their irresponsible partner Ray besieged with a host of problems having to do with sick horses, and land ownership. Tyler, sets out to help Doc Pete and Sanchez realize their dream of raising a champion Cutting Horse. Californie. Un ranch au milieu d'un paysage flamboyant. Les saisons passent, belles comme les jours de soleil couchant. Des chevaux y dansent une sarabande endiablée. Ils sont magistralement dressés. Le fermier est Mexicain, les cavaliers sont Noirs. Cutting Horse nous entraîne dans un coin perdu de la mémoire de l'Amérique contemporaine. Chez les éleveurs, descendants de cow-boys du siècle dernier, au moment où Tyler, un dresseur de chevaux légendaire revient chez lui après dix ans d'errance. Rien n'a changé si ce n'est que la femme qu'il aimait jadis s'est mariée, que les bêtes sont malades à cause d'une usine chimique installée dans le lointain. Tyler s'installe chez Sanchez, un vieil éleveur mexicain, avec l'aide de son oncle Doc Pete, il entreprend le dressage d'un "Cutting Horse" exceptionnel. |
|
Dôlé Gabon / France 2000 In a Californian ranch, the seasons go by. Cutting Horse, is a drama about the ambitious dreams of African-American and Mexican-American horse trainers, and the bitter/sweet remembrances of unrequited love, as they struggle against the obsessions of a powerful California horse breeding family. A legendary horse trainer, named Tyler, returns home after ten years of drifting only to find his uncle, Doc Pete, his old friend Sanchez, and their irresponsible partner Ray besieged with a host of problems having to do with sick horses, and land ownership. Tyler, sets out to help Doc Pete and Sanchez realize their dream of raising a champion Cutting Horse. Californie. Un ranch au milieu d'un paysage flamboyant. Les saisons passent, belles comme les jours de soleil couchant. Des chevaux y dansent une sarabande endiablée. Ils sont magistralement dressés. Le fermier est Mexicain, les cavaliers sont Noirs. Cutting Horse nous entraîne dans un coin perdu de la mémoire de l'Amérique contemporaine. Chez les éleveurs, descendants de cow-boys du siècle dernier, au moment où Tyler, un dresseur de chevaux légendaire revient chez lui après dix ans d'errance. Rien n'a changé si ce n'est que la femme qu'il aimait jadis s'est mariée, que les bêtes sont malades à cause d'une usine chimique installée dans le lointain. Tyler s'installe chez Sanchez, un vieil éleveur mexicain, avec l'aide de son oncle Doc Pete, il entreprend le dressage d'un "Cutting Horse" exceptionnel. |
|
Otaola O La Republica Del Exilio Mexique 2000 Simon Otaola, writer, born in San Sebastian and exile in Mexico since the end of the civil war, just died. His friends and relations all gather for a wake. On their way, each of them think of their own life and of the life of the deceased. Fiction and reality mix up. Inextricably, piece after piece, the puzzle of existence takes shape. A fake documentary slips into the stories ; the character of Otaola, himself finds a place in the narration, his fiction double : "the pirate" accomplishes what the author never dared to do as he was alive. "The pirat" is indeed, one of the most famous novel of Simon Otaola. Simon Otaola, écrivain né à San Sébastian et exilé au Mexique depuis la fin de la guerre civile, vient de mourir. Ses amis, ses relations se retrouvent pour une veillée funèbre. En cours de route chacun parcourt à sa façon et sa propre vie et celle du défunt. Fiction et réalité s'emmêlent. Inextricablement. Petit à petit se dessine cette marqueterie subtile qu'est l'existence. Un faux documentaire s'imbrique dans les récits ; le personnage d'Otaola lui même s'inscrit dans le cours de la narration, son double romanesque "le pirate" se met à accomplir ce que l'auteur n'a osé faire de son vivant. "Le pirate" est, en effet, l'un des romans les plus connus de Simon Otaola. En savons-nous plus à la fin du film sur le disparu ? L'essentiel ne se trouve-t-il pas dans la mise en scène de l'étrange philosophie de l'existence développée dans ces micro sociétés que génère tout exil durable ? Otaola O La Republica Del Exilio dérange et surprend. Il fait figure d'OVNI dans le cinéma mexicain contemporain et développe avec une rare conviction la mise en abyme. Raison de plus pour le montrer ! |
|
Samia France 1999/2000 Samia's story takes us into the world of a Maghrebian family in France with its codes, rules and taboos and its strong, warm family mechanisms which can also at times become rigid and oppressive, compared to the french society. Une banlieue dans le Sud de la France. Du côté de Marseille. La famille de Samia, le père, la mère, six enfants, adolescents ou jeunes adultes. Le père est malade, usé de trop de travail, la mère cherche dans le fils ainé un substitut à l'autorité défaillante. Les autres partent ou sont partis. Restent deux surs, lycéennes qui sont prises entre leur statut de jeunes élevées en France et de jeunes régies par les codes et coutumes du Maghreb. Samia ne demande rien d'autre que ce qui est évident pour les jeunes de son âge : parler avec les amis à la sortie du lycée, avoir un flirt ou même un grand amour, étudier sans être interrompu par un "Samia, va faire la vaisselle" ou "sers le repas de ton grand frère". Samia, au delà de son contexte culturel est d'abord l'histoire du combat des femmes contre la fausse suprématie masculine. Soraya Nini, auteur du roman "Ils disent que je suis une beurette", est co-auteur du scénario avec Philippe Faucon. |
|
Se Quien Eres Espagne 2000 When Paloma, a young psychiatrist who loves her work, takes a job at a remote hospital in Galicia, she meets a very unusual patient. His name is Mario, a disturbing, seductive man who suffers from a strange disease : the Korsakov syndrome, which causes alterations in his memory, a thrilling case for the young doctor to study. Mario's memory loss keeps his apparently forgotten past hidden away, although that past is always threatening to come out, bringing dangerous events erased from recent Spanish history to light. By Mario's side, Paloma finds herself caught up in an adventure that takes them both into the darkest side of reality. Galice. Au nord de l'Espagne, un hôpital psychiatrique au bord de l'océan. Paloma, jeune médecin, vient d'y être nommée. Un patient peu commun attire, très vite, son attention. L'homme s'appelle Mario et souffre d'une maladie assez rare affectant sa mémoire : le syndrome de Korsakov. Très vite, Paloma va se persuader que Mario se cache délibérément dans ses trous de mémoire. Jusqu'à ce que son passé le rattrape Tout cela n'est que scènes d'exposition pour permettre à Se Quien Eres de s'installer dans le thriller politique. Et mieux inspecter les zones sombres de l'histoire de l'Espagne au moment de l'après franquisme la fin des années soixante-dix. |
|
Time's Up Espagne 2000 A woman escapes from her dark past, concealing herself behind another identity, that of Rebecca Kaplan, an Argentinian psycho-therapist working in New York. Preparing to spend some eagerly -awaited holidays with her partner, she is worried about leaving her patients. More of that, a strange Chilean girl keeps calling her and following her everywhere. New York. Aujourd'hui. Tout commence dans le confortable et froid bureau d'un gestionnaire de biens. Rebecca Kaplan, psychanalyste d'origine argentine, comprend qu'elle va devoir dépenser vingt fois plus pour louer son cabinet de consultation. Plan suivant. Rebecca a tranché, elle reçoit ses patients dans un mobil home -en mouvement dans les rues de la ville. Se succèdent, en alternance, galeries de portraits de patients et paysages urbains new yorkais. La ville s'insère avec finesse entre les discours angoissés ou exhubérants -discours qui renvoient au réel new yorkais- tel que le conducteur de mobil home peut le percevoir. Le résultat est surprenant, drôle et parfois angoissant. Rebecca souhaite partir en vacances mais elle hésite à laisser ses patients pour une trop longue période. Un jour, une jeune Chilienne à l'allure et au propos étranges se met à la suivre partout. Et c'est comme si un passé longtemps occulté (à nos yeux) se mettait à revivre en Rebecca Kaplan... |
|
Tresses Maroc 2000 Tanger. The common life of a modest family in a working class area. Saïda is 16 and her brother 13. They live with their older sister, cleaning lady in an attorney office in the middle of the town. The attorney despite the social difference is generous and open minded. He is a Democrat who wants to be an outsider candidate. His son Hicham spends more time driving his 4 wheel drive than studying. On night Hicham follows Saïda on her way home after she had paid a visit to her mother at work. He forces her to get into the car and rapes her. The young girl is shocked, she does not say a word and remain still in her room. Amine suspects Hicham but does not know how to oblige him to speak. Slowly, Amine spins a web of evidence with colorfull silk threads Tanger. La vie banale d'une famille modeste dans un quartier populaire. Saïda, 16 ans, et son frère Amine, 13 ans, vivent avec leur sur plus agée qui fait des ménages chez un avocat du centre ville. L'homme, malgré l'énorme différence de statut social, est généreux et ouvert. C'est un démocrate qui veut se présenter aux élections -en dehors du parti au pouvoir. Son fils Hicham passe plus de temps au volant de son 4x4 qu'à étudier. Un soir Hicham suit Saïda qui rentre chez elle après être passée voir sa mère à son travail. Il la force à monter dans sa voiture et la viole. La jeune fille, choquée, ne dit plus un mot et demeure prostrée dans sa chambre. Amine soupçonne Hicham mais ne sait comment le forcer à parler. Lentement les faisceaux de preuve se resserrent comme les fils de soie colorés que tresse le jeune Amine. |
|
La vie de sable VietNam 1999 Co. A fishermen village, by the ocean, between North and South Vietnam. Soon after war. The landscape seems heavenly, a bright white sand, coconut trees. But when you look twice, you notice that the head of trees is red because of bombs and that the thatched roof of houses fall apart. Because the men are gone for long into the jungle A man leaves a young woman and his little daughter. He has to get a train. The landscape is first shown, then the face of the man who tries to escape the emotion that crushes him by staring at the sky. The train goes. On the platform, the mother and the daughter stay all alone. Back to Co, the man finds again the woman he had left behind. Co. Un village de pêcheurs, au bord de l'océan entre Nord et Sud Vietnam. Au lendemain de la guerre. Le paysage paraît paradisiaque, un sable blanc et lumineux, des cocotiers. Mais à y regarder de plus près, on découvre les cimes des arbres rougis par les obus et des toits de chaume mal entretenus. Faute d'hommes partis dans les maquis Un homme se sépare d'une jeune femme et de sa petite fille. Il va prendre le train. Un long panoramique installe le paysage alentour et finit sur un gros plan hyperréaliste de l'homme qui cherche dans le ciel un exutoire à l'émotion qui l'étreint. Le train démarre. Sur le quai restent, seules, la mère et la fille. Retour au village de Co. L'homme y retrouve sa femme qu'il avait laissé pour rejoindre le maquis. La vie de sable est un film sur ces étranges ménages à trois nés des temps de guerre ; sur les amours qui se font ou se défont au gré de circonstances dramatiques. Par petites touches, avec pudeur et non sans humour. |
|
