· L'autre Algérie

Algérie, les enfants parlent
Algérie, entre douleur et liberté
Akila vers l'Algérie
Kabylie, pays des Amazighs
Une femme taxi à Sidi Bel-Abbès
Algérie, la vie quand même


 

Algérie, les enfants parlent

Belgique 1998

The image of war and terrorism through the eyes of children.The painfull memories of the director, who was a child in the 1960's during the Algerian war, and today's children.

Rencontre entre une mémoire meurtrie et la tragique réalité actuelle, le film s'interroge sur une possible reconstruction de l'Algérie d'aujourd'hui. En s'attachant aux enfants algériens, et à travers leurs témoignages, ce documentaire veut combattre préventivement l'amnésie qui suit toujours ces drames. C'est un film pour demain, un film qui aidera peut-être les futurs adultes à comprendre ce qu'ils ont vécu et à ne pas le reproduire.

R/D : Kamal Dehane · Ph/C : Pierre Gordower, S. Touzaine · M/Ed : Helene Mora · S : Pierre Mertens, Farid Korteby · Mus : Pierre Michaud, Djali El Afia · P : Simple Production, Les Films d'Ici, RTBF, France 2 · 54 min · Beta SP · Doc · Coul/Col.

   

Algérie, entre douleur et liberté

France 2000

This is the inquiring view of a young director exile deliberatily. He is discovering his country again, Algeria.

Regard interrogateur et d'investigation. Un jeune réalisateur, exilé volontairement, redécouvre son pays. Rencontre d'anciens camarades de classe devenus journalistes ou trabendistes, avec un ancien professeur conseiller en éducation islamiste et avec une femme ayant perdu son fils unique tombé sous les balles du terrorisme. Interrogation du visage actuel de l'Algérie, à travers l'ambiguïté de ses pratiques religieuses.

R/D : Saïd Nanache · Sc : Saïd Nanache · Ph/C : Saïd Nanache · M/Ed : Saïd Nanache · P : Saïd Nanache · 58 min · Betacam · Doc · Coul/Col.

   

Akila vers l'Algérie

France 1999

Akila is a painter in the su-burbs of Paris. She has been invited to exhibit her painting at the Palais de la culture in Algiers.

Akila est peintre en banlieue parisienne. Elle gagne sa vie comme institutrice. Un jour, elle est invitée à exposer sa peinture au Palais de la culture d'Alger. C'est la première fois qu'elle s'apprête à retourner en Algérie, pays qu'elle a quitté à l'âge de 6 ans avec ses parents. Le film nous restitue les gestes, les paroles, les mouvements et le travail d'Akila avant et après son voyage à Alger.

R/D : Claire Childeric · Ph/C : Claire Childeric · M/Ed : Matilde Grosjean

· S : Claire Childeric · P : Médée - Atelier de Production de Recherche et de Création · 37 min - Betacam · Doc · Coul/Col.

   

Kabylie, pays des Amazighs

France 1999

This film, based on newsreels and archive footage, deals withthe the fights of the past 30 years against the autocratic power and islamic violence.

Depuis l'indépendance, le pouvoir en place en Algérie a décrété que l'Algérie était arabe et musulmane. Les populations savent, elles, qu'à côté de l'arabité et de l'islam, vivent d'autres cultures et religions : "berbérité",

francité, chrétienté, judaïcité...

R/D : Ahmed Lallem · Sc : Ahmed Lallem · Ph/C : Aïssa Khameur, Djamel Drissi · M/Ed : Ahmed Lallem S : Hocine Boujemâa · Mus : Gérard Cohen · P : Label Vidéo · 50 min - Betacam SP · Doc · Coul/Col.

Une femme taxi à Sidi Bel-Abbès

Algérie/Belgique 2000

After the death of his husband, Soumicha, mother of three children, has to make a living and becomes the only woman taxi driver in Sidi Bel Abbès.

A la mort de son mari, Soumicha, mère de trois enfants doit trouver

un emploi : elle devient femme taxi à Sidi Bel-Abbès. Un travail réservé aux hommes, dans une ville où l'intégrisme essaie, par la violence, d'imposer sa loi. Soumicha nous fait découvrir ses conditions de travail, et nous confronte aux visages multiples et contradictoires de cette société.

R/D : Belkacem Hadjadj · Sc : Belkacem Hadjadj · Ph/C : Ahmed Messad · M/Ed : Karima Saïdi · S : Mohamed Ziouani · Mus : Anouar Brahem · P : Les Films de la Passerelle, Machadou Production · 52 min - Betacam · Doc · Coul/Col.

Algérie, la vie quand même

France 1998

A small Algerian town. The war is tearing the country. Two young men, without work, without leisure, without hope have the will to live just the same...

Une petite ville algérienne. Un peu à l'écart de la guerre qui déchire le pays. Au coeur de la crise qui le détruit. Deux jeunes hommes, Abdenour et Sadek, vingt-sept ans trompent l'ennui d'une existence sans espoir, sans travail, sans loisirs. Leur humour, leur vitalité, leur amitié laisse transparaître leur volonté de vivre quand même.

R/D : Djamila Sahraoui · Ph/C : Bachir Sellami · M/Ed : Anita Perez · S : Farid Kortby · P : Les Films d'Ici · 46 min · Betacam · Doc · Coul/Col.